30.03.2013 Пасхальная неделя на Ибисе
Semana Santa en Ibiza
Пасхальная неделя на Ибисе - Semana Santa en Ibiza
В семье Рафаэля стало уже традицией проводить пасхальные каникулы на Ибисе. Случается, что и самому артисту удается воспользоваться несколькими свободными днями в напряженном рабочем графике и присоединиться к своим родным - чтобы отвлечься от повседневной суеты, хоть немного расслабиться, вдохнуть свежий морской воздух, пообщаться с близкими, встретиться с друзьями, которые тоже приехали на каникулы или проживают на острове постоянно...
Именно так получилось и на этот раз - почти в полном составе семейство Рафаэля проводит Страстную Седмицу в своем ибисском доме, наслаждаясь чудесной погодой, ярким солнцем, дыханием моря, веселыми прогулками, средиземноморской кухней, прекрасными морскими пейзажами... Романтичный Мануэль в первые же дни пребывания на острове порадовал нас чудесным снимком одного из этих видов...
Tradicionalmente la familia de Raphael pasa sus vacaciones pascuales en su casa ibicenca. A veces el artista también tiene la posibilidad de hacer una pequeña pausa entre sus giras por todo el mundo para acompañar a sus familiares y tomar unos días de relax, con el sol brillante y la brisa mediterranea, alejándose del mundanal riudo ...
Esta vez, casi toda la familia se reunió en Ibiza para celebrar la Semana Santa, gozando de muy buen tiempo, sol brillante, paseos, fiestas, riquísima cocina mediterranea y bellísimas vistas al mar... Manuel, romántico, en uno de los primeros días en la isla, puso en Twitter esta adorable foto de un paisaje marino...
Судя по всему, Рафаэль и его родные веселятся от души: некоторое время назад дон Алваро А., участник веселой и полезной игры на Foursquare, стал "мэром" популярного ресторана Llumbi, который расположен поблизости от их дома и славится не только отличной кухней (паэлья, гриль, всевозможные морепродукты и свежая рыба), но и великолепными видами на море...
Se nota que Raphael y sus cercanos pasan unas vacaciones excelentes, y hace poco Don Alvaro A., participante de Foursquare, consiguió ponerse "the mayor of Llumbi", un bonito restaurante cerca de la vivienda de los Martos en Ibiza - un restaurante con "muy buena comida y unas vistas al mar impresionantes"
Верных поклонников артиста особенно тронул тот факт, что во время отдыха Рафаэль не забыл о них и сделал им дорогой подарок: опубликовал свою новую фотографию - вот такой он на отдыхе, на фоне залива!
Y claro que todos sus fieles seguidores de Raphael nos quedamos encantados con su regalo inapreciable: su nueva fotografía, muy de primavera, en el fondo de la bahía...
¡Gracias, queridísimo Raphael, por compartir con nosotros uno más momento de tu vida!!!