06.08.2016 Рафаэль в Камбрильсе: пресса и фото
Raphael en Cambrils: prensa e imágenes
Рафаэль в Камбрильсе: пресса и фото
Raphael en Cambrils: prensa e imágenes
Выступление Рафаэля на фестивале в Камбрильсе было отмечено не только восторгами публики, но и многочисленными откликами в прессе, в равной степени восторженными и изобилующими прекрасными фото - некоторые из них, конечно же, должны остаться на память на этих страницах! - но большую их часть, причем не менее впечатляющую по качеству, можно посмотреть у авторов публикации, перейдя по ссылке:
http://delcamp.cat/galeria/388/1/concert-de-raphael-a-cambrils
Поразительны эти мгновенные смены настроения, соответствующие различным темам, разным интонациям, которые столь виртуозно передает Рафаэль... Не каждому фотографу дано запечатлеть их во всей полноте и разнообразии, и все же некоторым это удается... И мы не перестаем любоваться чудесными образами любимого артиста!
Сенсационный Рафаэль на международном музыкальном фестивале в Камбрильсе.
Sensacional Raphael en el Festival Internacional de Música de Cambrils
Angelina Torrell - 06/08/2016
Foto: Alfredo González
Артист из Хаэна поразил всех присутствующих в камбрильском парке Пинарет своими наиболее известными песнями в яркой симфонической обработке.
Рафаэль, в свои 73 года, открыл вчера свой концерт обещанием «еще много раз возвращаться сюда». Артист еще раз буквально ослепил свою любимую публику на Международном фестивале музыки в Камбрильсе. Неисякаемый певец из Линареса (Хаэн) заполнил парк Пинарет людьми всех возрастов, доказав таким оьбразм,Ю что его музвка нравится всем.
В сопровождении престижного Симфонического оркестра Валеса певец доставил огромное наслаждение зрителям, с большим удовольствием принявших этот симфонический формат.
‘Raphael Sinphonico’ выполнил обещанное, подарив публике ночь, полную чувств, и исполнив в симфоническом ключе некоторые из наиболее знаменитых своих песен – таких, как Mi gran noche, Yo prometo, Provocación и Sigo siendo aquel, в которой заверил, что «здесь – все тот же Рафаэль».
55 лет спустя Рафаэль еще раз показал, что он – все тот же, каким был, когда начинал, словно время для его песен не меняется, и доказал, что его долгое ожидание симфонического диска стоило того – перед публикой, приветствовавшей возгласами восторга его песни и даже подпевавшей ему – с большим или меньшим умением.
Рафаэль Мартос еще раз превратился в Рафаэля, завладев публикой и оставив ее, жаждущей продолжения – после весьма напряженного концерта! А некоторые из присутствующих уже имели случай увидеть его вживую два года назад – ведь на этот раз Рафаэль повторил свое выступление на фестивале в Камбрильсе, где он уже выступал в 2014 году.
Рафаэль – по-прежнему Рафаэль
Raphael segueix sent Raphael
http://www.infocamp.cat/cultura-i-patrimoni/item/8018-raphael-segueix-sent-rapahel
Жузеп Картанья 6 августа 2016-08-07
Фото – Франсеск Оспитал
Артист представил вчера вечером на фестивале в Камбрильсе новое прочтение своего творческого багажа в сопровождении Симфонического оркестра Валеса.
Певец Рафаэль Мартос, известный под артистическим именем Рафаэль, не разочаровал своим выступлением на 29 Международном фестивале музыки в Камбрильсе. В 73 года и имея за плечами 55 сценической карьеры певец из Линареса вышел на сцену в сопровождении престижного Симфонического оркестра Валеса, чтобы предложить спектакль 'Raphael Sinphónico'.
В течение вечера Рафаэль сделал широкий обзор знаменитых хитов своей долгой артистической траектории. Такие песни, как 'Una gran noche', 'Yo prometo', 'Prohibición' o 'Yo soy aquél' также вошли в его обширный репертуар. И именно исполняя 'Yo soy aquél' Рафаэль обратился к камбрильской публике, чтобы отметить, что он не изменился с тех пор, как начал петь в свои 14 лет. Доказательством этого стала его полная самоотдача, на которую публика, поднявшись с мест, отвечала горячими аплодисментами. В музыкальном плане легендарный певец продемонстрировал, что не нуждается в поддержке сверхсовременной аппаратуры, скрывающей или улучшающей естественные модуляции голоса, потому что вполне соответствовал себе – такому, как всегда.
'Raphael Sinphonico' заполнил зрителями Парк Пинарет и оставил в памяти вечер, переполненный чувствами, воспоминаниями и слиянием своего уникального голоса с изысканным звучанием каталонского оркестра.