02.05.2019 Рафаэль: «Мои песни – не то, что напевают себе под нос, а потом отправляют в мусор»
Raphael: «Mis canciones no son de tararear y tirar a la basura»
Рафаэль: «Мои песни – не то, что напевают себе под нос, а потом отправляют в мусор»
Raphael: «Mis canciones no son de tararear y tirar a la basura»
Beatriz Santos - 2 Mayo, 2019
https://www.eliberico.com/raphael-mis-canciones-no-tararear-tirar-basura/
- Вы уже не в первый раз посещаете Лондон. Какие воспоминания остались у Рафаэля о британской столице?
- В Альберт-холле я выступаю в первый раз, но в Лондоне – не впервые. Несколько раз я пел в лондонском Палладиуме. Кроме того, много лет назад несколько сезонов я в течение месяца выходил на сцену ныне уже не существующего Talk of the Town, где соседствовал с такими великими звездами, как Фрэнк Синатра. Я давно уже туда не езжу, но это – не новые для меня места.
- Поскольку в Альберт-холле Вы выступаете в первый раз – чего Вы ожидаете от этого концерта?
- Я надеюсь встретить там многочисленную публику – ту, что всегда приходила посмотреть на меня. Не только в прежние времена – но и теперь тоже. Когда я приезжаю в Лондон погостить, ради шопинга или записывать диски – как в прошлом году в студии Abbey Road – множество людей задает мне вопрос: «Почему ты не выступишь в Лондоне?» Ну и вот, в июле я еду в Лондон.
- Лондонский Альберт-холл станет последним пунктом Вашего тура Loco por Сantar. Какой итог Вы можете подвести относительно этого турне?
- Это был впечатляющий тур, думаю, лучшее из того, что я до сих пор сделал. Он был очень долгим. Мы объехали весь мир, включая Россию, Францию, всю Америку… Это были отличные гастроли.
- Этот город никого не оставляет равнодушным. И особенно если речь идет об искусстве и культуре. Что особенно нравится Рафаэлю в британской столице?
- Лондон – один из моих любимых городов. Он всегда мне очень нравился. Одно время я там жил. Больше всего мне нравится совершать прогулки и посещать театры. Кроме того, в Лондоне очень много всего испанского, так что там не чувствуешь себя чужаком.
- “Que pasará que misterio habrá hoy va a ser mi gran noche…” Кто же не слышал этой песни! Это, без сомнения, один из Ваших хитов, который не теряет своей актуальности несмотря на прошедшие годы. Несколько дней назад Вы выпустили новую обработку этой темы. Как ее восприняли Ваши почитатели?
- Они очень хорошо ее приняли. Эта тема всегда будет обновляться.
- Ремикс, который очень близок к темам Вашего последнего альбома, Resinphónico, в котором мы уже встречали эти электронные ритмы в сочетании с симфонической музыкой. Почему Рафаэль решил смешать эти два стиля?
- Потому что никогда этого не делали. Это было впервые. Это была моя идея. Звучит безумно, особенно в личном плане. Мне будет очень трудно перестать это делать, потому что я очень комфортно себя чувствую, делая это.
- Таким образом, если бы Вам потребовалось охарактеризовать Вашу последнюю работу, как бы Вы ее назвали?
- Нечто совершенно новое и поразительное.
- Уже более 50 лет Вы пребываете в музыкальном мире. В чем секрет Ваших постоянных триумфов?
- Откровенно говоря, не знаю. Думаю, публика сделала свой выбор в мою пользу, и продолжает выбирать меня. Это их секрет. Надо спросить у них.
- В то же время среди Вашей публики – удивительное возрастное разнообразие. Как артисту удается привлекать внимание всех поколений?
- Это то, о чем я спрашивал себя много раз, но это – работа самой публики. С тех пор, как мои диски вошли в их дома, больше уж они оттуда не выходили. Таким вот образом новые поколения присоединялись к движению. Нас уже пять поколений! Другая причина – в том, что мои песни обладают достоинствами, исходящими не от меня: они очень хороши благодаря композиторам, которые их создали, как это было в случае Мануэля Алехандро, чудесного автора. Это тоже много значит. Это не те песни, которые, понапевав, отправляют в мусор. Они никогда не выходят из моды.
- Если бы можно было оглянуться и дать совет тому Рафаэлю, который только еще начинал, что бы Вы ему сказали?
- Чтобы точно так же и продолжал.
- Без сомнения, музыка с тех пор значительно изменилась и обновилась. Реггетон камня на камне не оставляет там, куда приходит. Не так давно Вы заметили, что, если бы Вам пришлось выступить в этом стиле, «Вы бы это исполнили наилучшим образом». А Вам бы понравилось?
- Это не та музыка, которая привлекает мое внимание. Если бы это было необходимо или я решился заняться этим, я бы сделал это лучше всех, потому что сделать это не так уж трудно, и достаточно хорошо далось бы мне, потому что у меня отличное чувство ритма, ведь я андалузец.
- Вы сотрудничали с теми, с кем вам хотелось, и выражали желание поработать с Пабло Лопесом. Что Вы видите в этом малагеньо, что вызывает у Вас желание петь вместе с ним?
- Однажды мы запишем супердиск с Пабло Лопесом. Он чудесный парень и очень талантливый.
- Признание пришло к Вам не только благодаря Вашим песням, но и из-за вашей кинематографической карьеры. Сегодня Вам вручили Золотую медаль Мадрида, а 12 мая Вы получите и Почетную Премию Латиноамериканского кино, El Platino. Как Вы восприняли эту новость?
- С большой радостью. Всегда приятно, что люди признают твои заслуги. Это замечательно. У меня много наград, но каждый раз, когда мне их вручают, я принимаю это так, словно эта – первая.