16.10.2019 Рафаэль RESinphónico: в Доминиканской Республике... и в сердцах доминиканцев!
Raphael RESinphónico: en Santo Domingo... ¡y en el corazón de los dominicanos!
Рафаэль RESinphónico: в Доминиканской Республике... и в сердцах доминиканцев!
Raphael RESinphónico: en Santo Domingo... ¡y en el corazón de los dominicanos!
С замиранием сердца следили наши доминиканские друзья за процессом подготовки вероятного гастрольного визита Рафаэля в их страну… И когда, наконец, вопрос был решен и даты концертов объявлены, радости их не было предела! Нет, конечно, за те восемь лет, что Рафаэлю не случалось представлять здесь свои сказочные концерты, самые страстные его поклонники так или иначе находили возможность увидеть любимого артиста за границей – но не все и не всё! И это донельзя огорчало темпераментных доминиканских рафаэлистов…
Поэтому таким ликованием отдалась в их сердцах сдержанная информация официального сообщения агентства EFE:
«После восьми лет отсутствия певец Рафаэль вернется на доминиканские подмостки со своим мировым туром “Resinphónico” и даст два концерта: во вторник 15 и в среду 16 октября. Он будет петь в сопровождении симфонического оркестра, состоящего из 54 музыкантов, в театре La Fiesta отеля Jaragua. “По форме это будет театр, с пронумерованными местами и вместимостью, ограниченной 900 зрителями, представление будет начинаться в 8.30 вечера” – проинформировал импресарио Сесар Суарес Писано и добавил, что двери в зал закроются сразу же после начала концерта»
Сколько искренней радости звучало в объявлениях о возвращении Рафаэля в страну,
какая изящная изобретательность была внесена в его доминиканские афиши!
И как романтично они смотрелись уже в реале – на улицах Санто-Доминго!
Фото Лили Абадие
А что может быть более волнующим, чем нежное приглашение… от самого Рафаэля?!
https://twitter.com/i/status/1183776506843152388 video
Ярким свидетельством скорого осуществления надежд стала публикация в издании Diario Libre, наглядно иллюстрирующая момент прибытия Рафаэля в Доминиканскую Республику – вот ее перевод:
В это воскресенье Рафаэль прибыл в нашу страну, чтобы представить здесь “RESinphónico”
Raphael arribó este domingo al país para presentar “RESinphónico”
Severo Rivera - República Dominicana 13 / 10 / 2019
Испанский звездный исполнитель прибыл сегодня вечером в международный аэропорт Хосе Франсиско Пенья Гомес и здесь был встречен импресарио Сесаром Суаресом, пригласившим Рафаэля в нашу страну для выступления с программой RESinphónico, а также телепродюсером Аугусто Герреро – близким другом артиста.
Рафаэль позирует со своим другом телепродюсером Аугусто Герреро (фото любезно предоставил А.Герреро)
Испанский артист, чья карьера началась в 1960 году, встретится со своей доминиканской публикой после восьмилетнего отсутствия и даст два концерта – 15 и 16 октября – в театре La Fiesta отеля Харагуа. Эту программу уже принимали горячими аплодисментами многие тысячи зрителей.
Аугусто Герреро побеседовал с артистом в одном из залов аэропорта, и там Рафаэль выразил ему, как он рад возможности вновь встретиться с доминиканцами. «Рафаэль – артист, которого очень любят в Доминиканской Республике. Он прибыл к нам в прекрасном настроении, и мы пообщались с ним вместе с доктором Валидом Элиасом, который также сопровождал нас на эту встречу, поскольку он, как и я, близкий друг Рафаэля» - сообщил Герреро.
Валид Элиас и Аугусто Герреро – в тот момент, когда Рафаэль ставит свой автограф на книге
(книгу вы, конечно, узнали - многие здесь являются ее счастливыми обладателями! - прим. перев.)
Но перед долгожданной встречей с публикой в зале Рафаэлю предстоял ряд появлений на доминиканском телевидении! И это должно было стать очень и очень заметным явлением: ведь им предшествовали настолько яркие анонсы – ну, хоть вот этот –
– настолько заманчивые, что невольно думалось: уж если эти объявления о предстоящих встречах столь впечатляющи, то… что же ожидает телезрителей и гостей телевидения при реальном появлении артиста?! А ожидало вот что:
Иван Руис, человек, щедро одаренный в области публицистики и современного телепроизводства, успешный продюсер и основной ведущий насчитывающей уже почти полвека программы El Show del Mediodía, выходящей на канале colorvisionc9, посетил прибывшего в доминиканскую столицу Рафаэля, чтобы пообщаться с ним в прямом эфире…
… и добавить еще одну яркую страницу в долгую летопись сотрудничества испанского артиста с местным телевидением!!
Но это было еще только начало… Потому что вслед за полуденной встречей Диву Линареса предстояло появиться на экранах в самый прайм-тайм – и в этом вечернем эфире в очередной раз наполнить сердца своих почитателей восторгом и нежностью! За несколько мгновений до выхода в студию…
На этот раз испанскую звезду радушно принимала в ежевечерней программе EstaNocheMariasela ее автор Мариасела Альварес, продюсер и телеведущая, добившаяся высокого профессионализма на базе долгого и успешного опыта работы на телевидении Доминиканской Республики и Испании. Мисс Мира 1982 года, а ныне – счастливая бабушка прелестных малышей, она выходит в эфир каждый вечер с понедельника по пятницу, создавая увлекательный круг общения, интересный для разных поколений… а на этот раз – общения с легендарным Рафаэлем!
Что порадовало – так это очень добротно, мастерски сработанный выпуск, все смотрелось на одном дыхании, Мариaсела вела себя удивительно умело (не у всех получаются такие мягкие, естественные тематические переходы, не все обладают такой артистичной реакцией на происходящее в студии!) Ну, а Рафаэль… Этот год у него как-то особенно успешен именно в телевизионном общении! Его сегодняшняя раскованность тоже приобрела какую-то необычайную мягкость, ни разу не «на грани» - это уже просто какая-то королевская простота, какая-то сверхъестественная естественность!
К счастью, долго рассказывать об этой чудесной встрече нет никакой надобности: конечно, все заинтересованные уже имели удовольствие посмотреть ее, прожить ее кадр за кадром… А тем, кто пропустил этот волнующий момент рафаэлизма, мы от всей души советуем посмотреть официальную запись на ЮТ!
Впрочем, есть еще один вариант для просмотра – по версии самой ведущей:
А нам хочется лишь добавить, что еще одним приятным сюрпризом для нас стало появление в студии очаровательной Кристины Родригес – юная певица чудесно исполнила дорогую всем нам тему и совершенно очевидно глубоко тронула Рафаэля! Для нас все это было приятно вдвойне, потому что девочка – как бы нечужой нам человек: пару месяцев назад она – довольно неожиданно для нас, так как никаких видимых «причинно-следственных связей» между нашими аккаунтами не наблюдалось – стала нашей подписчицей в Инстаграме, и мы, заглянув к ней и испытав вполне понятную симпатию к талантливому ребенку, стремящемуся осуществить свою мечту, тоже подписались на ее новости… И вот – такая замечательная встреча!!
Остается лишь привести слова самой Кристины, которая, конечно, в совершенном восторге от всего происходящего: «Вчера у меня была Моя Великая Ночь. Я наконец-то познакомилась с замечательной телеведущей и исключительным человеком Мариаселой Альварес. Она позволила мне спеть величайшему кумиру всех времен – Рафаэлю. Это всё – словно сон, в который я все еще не могу поверить, но это и правда случилось, и я более чем благодарна им всем, и особенно – Нашему Господу!»
Проходят дни, но радость от пережитого чудесного события все еще не покидает сердце девочки, мысленно она обращается к тем минутам, когда сам Рафаэль слушал ее пение и не остался равнодушен к ее способностям и стремлениям! И делится своими раздумьями с теми, кто всегда готов ее поддержать – тысячами верных поклонников и читателей в соцсетях:
«Вечер, который останется для меня незабываемым… Я постоянно думаю, что Господь вознаграждает меня и дает мне основания продолжать движение в том направлении, что так мне нравится – Петь, быть актрисой. Я знаю, что эти мгновения, такие важные, являются ступенями, ведущими меня к тому дню, когда я завершу свое музыкальное образование, я продолжу подготовку, и моя Великая ночь наступит: час, назначенный небесами, никогда не запаздывает, а я продолжаю бороться – посреди всего этого, а иной раз – в пустоте. Я оставлю вам здесь мое фото – с Рафаэлем, я счастлива, что спела ему… Спасибо, Мариасела, за что, что ты сделала это возможным! »
И мы, конечно же, тоже были полны благодарности за все эти чудесные встречи, за то, что теперь у всех есть возможность видеть, казалось бы, невидимое, присутствовать там, куда можно заглянуть лишь благодаря волшебному Интернету… И благодарны Рафаэлю – за всю эту невероятную жизнь, которую он дарит нам день за днем, год за годом…
Хотя, конечно, не все так радужно в этом мире… Время от времени приходится читать в соцсетях грустные послания артисту – в том смысле, что вот, он-де певец для тех, «у кого есть возможность ходить по шикарным казино», а простой люд якобы «не достоин» слушать любимого исполнителя… Что ж, нам немало приходилось читать-писать-размышлять на эту тему – она отнюдь не нова, странно только, что об этом говорят сегодня вполне взрослые люди… Вероятно, им самим следовало бы попробовать организовать такое вот представление с симфоническим оркестром, с постановкой света и визуальными эффектами, задействовав соответствующее помещение и проведя рекламную кампанию… и посмотреть – в какую сумму при всех существующих рисках им удалось бы уложиться! А потом вполне ответственно рассчитать цену билетов. В самом деле – почему бы не попробовать, прежде чем бросать все эти «социально-обоснованные» упреки?! Рафаэль всегда открыт для сотрудничества – были бы надежные партнеры, а не просто товарищи, которым «хочется порассуждать»!
На следующий день Рафаэль уже далеко не так разговорчив! Ведь вечером ему предстоит грандиозное выступление… Там он и выскажет все то, что переполняет его сердце – и наши тоже! Ведь нам всегда казалось, что он – это еще и наш голос, те слова, на которые мы, возможно, никогда не решимся… а он… он не знает страха! Palante, Raphael!!
Концерт не добрался еще до своей середины, а в прессе уже опубликованы первые отклики – в электронном издании N Digital появляется короткая заметка и три видео: «Испанский певец Рафаэль выступает в заполненном публикой театре Ла-Фиеста… » - собственно говоря, это пересказ уже упоминавшегося сообщения EFE, за исключением двух абзацев: «Артист демонстрирует обновленный репертуар, свои прежние песни, но в новой аранжировке, с современным звучанием, более близким сегодняшней молодежи. В этом смысле, на 9.40 вечера (а концерт начался в 9.10) публика все еще пребывает в ожидании, что Рафаэль исполнит что-либо в стиле 70 годов…»
Конечно, публика обычно жаждет привычных ей, а, главное, горячо любимых ею интерпретаций, и не всегда способна мобильно переключиться на новые прочтения… тем не менее, новаторство Рафаэля не перестает увлекать ее и радовать!
Почти столь же оперативно высказалась соиздатель популярного Listín Diario Иммакулада Крус Йерро: «Рафаэль возвращается на нашу сцену, чтобы представить свой альбом Resinphónico, сочетание оркестровой музыки с электронной, что позволяет ему вновь обратиться к своим знаменитым хитам так, словно он впервые открывает их…»
https://www.instagram.com/p/B3qa5RGHusP/ video
https://www.instagram.com/p/B3qYhgBHDVm/ video
Чуть позже она напишет немногословный и даже сдержанный, но высоко оценивающий это выступление отзыв, сопроводив его чудесными фото – правда, позаимствованными из посторонних источников (хотелось бы знать, из каких именно – вдруг там еще есть?!)
Наутро появится множество отличных рецензий на этот роскошный концерт – их авторы с глубочайшим интересом и проникновением в суть вопроса будут разбирать только что увиденное ими впечатляющее зрелище… Вот ссылки на некоторые публикации:
Сегодня в Teatro La Fiesta возвращается испанский певец Рафаэль
Hoy vuelve al Teatro La Fiesta Raphael de España, una leyenda en escena
Рафаэль – как и в те дни, кто бы что ни говорил – в сердцах доминиканцев
Raphael como aquel día, digan lo que digan, en el corazón de los dominicanos
Рафаэль добивается успеха c 33 песнями своего гастрольного тура Resinphónico
Raphael abraza el éxito en 33 canciones con su “ReSinphónico Tour”
Рафаэль дарит доминиканцам наслаждение – вечером, под луной над отелем Харагуа
Raphael deleita a los dominicanos en una noche con luna sobre el Jaragua
И, конечно, рафаэлисты!! Лили Абадие lilyabadie, как обычно, мастерски отмечает наиболее пафосные моменты представления: восхитительное кокетство артиста с залом…
… и его прочувствованное отношение к флагу республики, как символу любви и доверия со стороны его доминиканских друзей и почитателей…
На концерте Рафаэля побывала и популярнейший персонаж доминиканского телевидения и подмостков Викиана Vickiana – певица, актриса варьете, а иной раз – и киноактриса, телеведущая и автор ряда программ, организатор и главное действующее лицо немалого числа весьма провокационных событий и мероприятий.
И надо признать, что сам по себе факт ее появления в театре стал своего рода сенсацией – буквально только что дама чуть было не распрощалась с жизнью! Правда, Викиана никогда не отличалась крепким здоровьем, что не мешало ей мужественно бороться с многочисленными недугами и даже побеждать их! Так – к счастью для ее родных и поклонников – случилось и на этот раз: перенесенный полтора месяца назад очередной инфаркт (а она, можно сказать, завсегдатай кардиологического центра) серьезно напугавший ее друзей, стал пройденным этапом!
И вот что пишет об этом популярный новостной портал eresweb: «Полностью поправившейся и полной жизни выглядела певица Викиана, которая прошлой ночью, сбежав от врачей и супруга, исполнила свою мечту – хорошо повеселиться и послушать пение Рафаэля!!!»
А вот признания самой Викианы – сразу после концерта – бурлеск-актриса не стесняется обнажать душу: «Это была чудесная ночь!!! Расскажу вам: я сбежала от тягот моего постельного режима (без позволения медиков!) чтобы исполнить мечту моего детства – познакомиться с ярчайшей звездой – Рафаэлем! Браво!!! Что за концерт!!!
Помимо прочего, я разделила эту радость с лучшими друзьями, журналистами и поклонниками, сеньором Сесаром Суаресом и родными. Как это здорово – жить! Спасибо тебе, Боже, Отец наш! Анекдот: когда детка думала, что если она приведет меня к себе домой, то я ей и обувь почищу…»
Кстати, сеньор Сесар Суарес – организатор этого визита Рафаэля в Санто-Доминго
Что ж, на примере чудесного выздоровления Викианы в очередной раз приходится признать, что Рафаэль – лучшее лекарство! Разве не бывало так, что мы, серьезно болея, едва находили в себе силы подняться и отправиться на его концерт… и вернуться оттуда практически здоровыми!!
Тот, кто дарит нам столько счастья… Наутро он пишет в своем Твиттере: «Чудесная ночь была вчера, на первом моем концерте в Санто-Доминго! А сегодня у нас будет вторая, и это будет лучше лучшего!!!» - конечно, Рафаэль, потому что ты – всегда лучше всего самого прекрасного!!!
Да и у кого могли бы возникнуть сомнения относительно великолепия этой второй ночи?! Только не у тех, кто хоть немного знаком с творчеством Рафаэля… А уж те, кто имеет достаточное представление об уровне мастерства Дива Линареса и его воздействии на публику… пребывали в твердой уверенности – на подходе еще одна Великая Ночь!! Юная красавица Трейси Амаро TracyAmaro делится своей радостью – такой понятной любому рафаэлисту! «У меня получится!!! Рафаэль на концерте, тур Resinphónico…» Целая гирлянда билетов!! Интересно, с кем она отправится на праздник? Не иначе, как с мамой и бабушкой – тоже красотками и очаровательными дамами…
А пока поклонники артиста мечтают о предстоящем концерте… Рафаэль ведет активный образ жизни – в частности, общается с местной политической элитой! Луис Абинадер, кандидат на президентский пост от Современной революционной партии – энергично растущей общественной силы социал-демократической направленности – встретился с артистом в отеле, где тот остановился на время своего визита в Санто-Доминго.
Эта встреча нашла свое отражение в соцсетях, а также на страницах местных изданий – вот что написал о ней новостной портал CDN.com:
Луис Абинадер и испанский певец Рафаэль громко смеялись во время встречи
Luis Abinader y el cantante español Raphael ríen a carcajadas durante encuentro
octubre 16, 2019
Луис Абинадер, кандидат на президентский пост от Современной революционной партии на предстоящих в мае выборах, и испанский певец Рафаэль весело смеялись во время их волнительной встречи в отеле, где расположился певец в ожидании своих предстоящих выступлений в нашей стране.
Этим снимком и своими впечатлениями политик поделился в Инстаграме: «Сегодня утром у нас была очень приятная встреча с мировой звездой музыки – Рафаэлем. Он рассказал нам о тех проявлениях любви и симпатии, с которыми встречается всякий раз, посещая Доминиканскую Республику. В завершение он пожелал нам успехов в развитии политической карьеры, на что я ответил: Toco madera*»
______
* Toco madera – а что? Милая игра слов – ведь название мирового хита Рафаэля Toco Madera как раз и значит – «стучу по дереву»! Ну, мы тоже желаем дону Луису успеха в его электоральной кампании и обещаем 17 мая «держать за него кулачки»!
Понятно, что эта встреча всемирно известного артиста с одним из ведущих политиков страны, которому большинство аналитиков и опросов общественного мнения пророчат президентский пост, была отмечена многими средствами массовой информации. В частности, Diario Libre пишет в своем сообщении: «Сеньор кандидат выразил артисту свое восхищение, и они дружно хохотали во время этой встречи, которая произошла накануне последнего представления Рафаэля в Санто-Доминго, билеты на которое полностью раскуплены»
Как видно по фото, которым поделился в Твиттере верный партиец, неутомимый борец за гражданские права и демократию (пошли ему, Господь, победу на этом нелегком пути) Роберто Альварс RobalsdqAlvarez, дело не обошлось и без селфи… Вот бы заполучить его!!
Еще одним свидетельством искреннего интереса к творчеству легендарного артиста со стороны видных представителей различных политических сил страны служит посещение концерта Рафаэля известным адвокатом и общественным деятелем доктором Хулио Кури – он не преминул выразить Диву Линареса свои теплые чувства и пожелать успешного выступления. И рассказал о своих впечатлениях в соцсетях: «Это – великий Рафаэль!» - спасибо за это милое фото, дон Хулио!
И конечно же более чем заслужили свои фотографии с маэстро музыканты, выступавшие с ним на этих ре-симфонических представлениях!! Великолепный ударник Рамиро Компрес в принципе немногословен: «Музицируя с Рафаэлем…» - да уж, тут нечего прибавить!!
https://www.instagram.com/p/B3zyiBDn_0F/ video
А это – куда более развернутое признание скрипачки Марисоль Луны: «На этой неделе я получила огромную привилегию – играть в оркестре, который аккомпанировал Рафаэлю. Впечатляет, что и голос его, и харизма – все те же, что я помню по 80 годам. Я и в самом деле получила огромное удовольствие! И тем большее – под ясным и четким руководством маэстро Рубена Диеса. Пусть это повторится!!!!»
https://www.instagram.com/p/B3zsOwhn3hi/ video
Этот очаровательный образ мы с особым удовольствием добавили к своей коллекции – им с нежностью поделилась Анхела Пенья angela.wallflower, фаготистка, аккомпанировавшая Рафаэлю на этих доминиканских гастролях. И, право же, она заслуживает особого упоминания: востребованный музыкант, Анхела участвует в самых престижных концертах на национальном уровне! Красивая девушка с отличной физической подготовкой – приятно полюбоваться ее достижениями в области экстремального велоспорта и великолепного дайвинга, серфинга, верховой езды, работы со штангой в спортзале! Как справедливо, что этот музыкальный талант, эта яркая жизнь на чудесном острове, с его роскошной природой, его морскими волнами, достались именно Анхеле, умеющей ценить их – и столь полно пользоваться ими!
А еще – умеющей любить и быть благодарной: «Твое счастье – это и мое счастье. Моя мама со своим любимым артистом. Мечта, ставшая реальностью»
Кадр перевернут... Ну, так тому и быть!
И, наверно, несколько слов о маме, вырастившей такую чудесную дочку – Хосефине Панталеон josefinapantaleon. По Инстаграму этой сеньоры сразу же видно, что она – не из тех, кто бегает по концертам: ее жизнь – это ее дети и крошечная внучка, семейные праздники, забота о близких и радость за их достойную жизнь! Так что для нее Рафаэль – это и в самом деле РАФАЭЛЬ, а не «еще одна заезжая звезда»… Тем радостнее за нее, за ее сбывшуюся мечту, за чудесные мгновения на концерте любимого артиста… и за волшебство прикосновения к нему, живому, родному…
«Моя Великая Ночь. Концерт Рафаэля. Театр La Fiesta, отель Jaragua. Дочка моя, Анхела, я люблю тебя. Спасибо за то, что помогла мне исполнить мою мечту»
Спасибо – это говорит и Рафаэль, покоренный горячим приемом, оказанным ему его доминиканской публикой:
«Миллионы раз – спасибо, Доминиканская республика, за эту грандиозную Вторую Ночь Resinphónico. Я всегда буду к вам возвращаться – в поисках вашей безмерной любви ко мне, ВСЕГДА!!»