14.06.2017 «Это будет Великая Ночь для всех, для публики и для меня»
“Será una gran noche para todos, para el público y para mí”
«Это будет Великая Ночь для всех, для публики и для меня»
“Será una gran noche para todos, para el público y para mí”
Так говорит Рафаэль перед своим долгожданным концертом в Теруэле, 24 июня...
14 июня 2017, Алисия Ройо
http://diariodeteruel.es/2017/06/14/raphael-las-buenas-canciones-siempre-hablan-amor-desamor/
Рафаэль (Линарес, 1943) утверждает, что лучшие песни – это те, в которых говорится о любви или нелюбви, и что потому-то его репертуар наполнен ими. Возможно, именно поэтому его первое выступление в Теруэле после 50 лет артистического пути включено в празднование 800-летия великой истории любви – той, что известна как Влюбленные из Теруэля. Многогранный артист выйдет на сцену арены для боя быков на улице Малага 24 июня.
– Как гласит название Вашего тура, Вы по-прежнему без ума от пения?
– Полностью, абсолютно… после стольких лет.
– А как можно сохранить такую увлеченность после столь долгого времени?
– Вот верное слово: увлеченность. Когда у Вас есть желание, увлеченность, пристрастие к чему-либо, тогда все и происходит.
– Судя по тому, что Вы мне говорите, в Ваши ближайшие планы пенсия не входит…
– Нет (среди смеха). Конечно, однажды это должно произойти, но в настоящий момент это не представляется мне возможным. Меня не увидят на каком-нибудь из этих пляжей в качестве «овоща».
– В чем секрет Вашей способности включать в ряды Ваших поклонников представителей разных поколений?
– То, что так случилось, что это происходит ежедневно – это просто чудо, но не спрашивай меня – отчего так сложилось, потому что я не смогу тебе ответить. Меня это так же удивляет, как может удивить тебя. Хорошо, что так получается, но почему так – этого я не знаю. Возможно, на сцене люди видят во мне некую истину и подлинность, и это привлекает их следовать за мной, продолжать этот путь, умножая ряды моих поклонников – тех, кому доставляет удовольствие видеть меня на сцене, радоваться моим песням и тому, что я делаю.
– А в чем разгадка Вашей «перенастройки» для каждого нового диска?
– Ну, на этот вопрос ответить легче: просто нужно никогда не испытывать полного удовлетворения от того, что делаешь, всегда думать, что можешь сделать лучше, тогда и приходит обновление.
– И, возможно, всегда сотрудничать с самыми лучшими композиторами и специалистами…
– Да, но сложность в том, чтобы это состоялось. Возможно, довести дело до конца не так трудно. То, что по-настоящему сложно – чтобы тебя озарило и ты сказал – вот оно… Вот это сложно. Сложность в том, что вот идешь по улице, выводящей на площадь, от которой отходят другие улицы, 16 тупиковых и одна проходная, и выбрать верный путь. Такое бывает. Несомненно, доводом здесь служит интуиция, знание того, чтó сейчас хотелось бы публике, чтобы она пошла с тобой… вот это всё.
– Более 50 лет на сцене – и Вы никогда не выступали в Теруэле…
– Нет… мне стыдно говорить об этом, но я в первый раз буду петь в Теруэле, и у меня особое желание выступить здесь. Мне знаком этот город, но, не знаю почему, я никогда здесь не пел. Такое случается. Это очень странно, но давайте разрушим эти чары, и я стану приезжать каждый год.
– Это очень подходящий случай, чтобы приехать, потому что мы празднуем 800 лет истории о Влюбленных.
– Вот видишь! Они меня ждали!
– Кроме того, Ваши песни всегда были связаны с темой любви…
– Конечно, ведь хорошие песни всегда рассказывают о любви… или о нелюбви, которая также является иной формой любви, и иногда еще более занимательной…
– Полагаю, Вы знакомы с историей Диего и Исабель…
– Как же мне ее не знать, кому же она не известна.
– Было бы удивительно…
– Да, я знаю ее уже долгие годы. И поэтому надеюсь, что у нас будет Великая Ночь, что публика чудесно проведет время, «как в кино», сказал бы я, и чтобы зрители сами добились, чтобы в следующем году я вновь приехал.
– Вы с Наталией Фигероа женаты с 1972 года. Существует ли вечная любовь?
– Ну, конечно. В нашем случае так и было, и это не так легко, потому что у всех людей своя форма бытия, свои порывы. Это трудно, но дело в том, что для двоих любящих все становится проще. Когда же один любит, а другой – нет, гораздо труднее.
– Ваша артистическая карьера усложняла эти отношения?
– Мне повезло, потому что моя жена умела относиться к этому очень спокойно с самого начала, и мои дети тоже. Теперь это легче, но в самом начале было сложнее. Мы возили детей с собой. Поначалу они путешествовали с нами, пока моя жена не сказала мне очень мудро: «Давай-ка так: ты продолжаешь ездить, а мы ждем тебя дома. Всякий раз, как можешь, ты приезжаешь, но дети должны ходить в настоящую школу, а не заниматься с частными учителями». Так и сделали, как она сказала, и получилось неплохо.
– Вы два раза принимали участие в Евровидении, и у Теруэля тоже был там свой представитель – Давид Сивера. А что Вы теперь думаете об этом конкурсе?
– Ты очень хорошо обозначила его: конкурс. Прежде это не был конкурс, это был музыкальный смотр, это было другое дело. Теперь это большое шоу, но у него нет прежней увлекательности, потому что ведь тогда ты все ставил на одну карту, или-или. Все было по-настоящему. А теперь устраивают шесть представлений перед тем, которое и должно послужить конкурсом. Так что уже видно, кто может стать победителем. Теперь это большое шоу, но прежде в нем было гораздо больше подлинных эмоций.
– Вы считаете, что Испании следовало бы посылать на конкурс признанных звезд вместо артистов-дебютантов?
– Даже не знаю, ведь это неизвестно, потому что я помню как, например, Италия всегда присылала самую яркую свою звезду, но однажды прислала Джильолу Чинкуэтти, которая была девочкой 15 лет, и весь мир в нее влюбился. Этого никогда нельзя знать заранее. Впрочем, об этом никто ничего не знает.
– Какая из наград, полученных Вами на протяжении всей Вашей артистической карьеры, была самой важной? Возможно, урановый диск, который, помимо Вас, имеется только у Майкла Джексона и Queen?
– Все премии важны и значительны, но для меня самой важной наградой является то долгое время, которое я провел со своей публикой, эти 55 лет моего творческого пути. Нет премии лучше этой.
– Помимо того, Вы всегда были на вершине…
– Так это потому, что я много работаю, мне очень нравится то, чем я занят, мне нравится это делать, мне нравится быть там. Если бы мне нравилось рыбу ловить, скорее всего, я бы весь день занимался рыбной ловлей.
– После столь долгой и напряженной карьеры, остается ли еще какая-нибудь манера, в которой Вы хотели бы спеть, какой-либо дуэт, который Вы хотели бы составить?
– Всегда есть что-то, что хочется сделать, и более того: как только я начинаю новый проект, в перспективе у меня уже намечается следующий.
– Что бы Вы сказали теруэльцам, которые все еще не купили билеты, чтобы посмотреть на Вас?
– Чего же они ждут? Пусть потом не жалуются, что я не приеду. Это будет Великая Ночь для всех, для публики и для меня.