30.10.2016 Еще одно письмо Рафаэлю... «Из Англии, с благодарностью...»
Un mensaje para Raphael: «desde Inglaterra, con agradecimiento...»
Еще одно письмо Рафаэлю... «из Англии, с благодарностью...»
Un mensaje para Raphael: «desde Inglaterra, con agradecimiento...»
Оно такое трогательное, такое волнующее, за его поэтичными строками скрывается столько всего недосказанного... что мы просто не могли пройти мимо и позвилили себе некоторую вольность: перевести это нежное послание и опубликовать его для наших читателей...
¡Gracias, querida Judyjude, por compartir esta hermosa experiencia con nosotros!
В аэропорту, в Англии, после прилета из Пальма-де-Мальорка,
в ожидании поезда, который отвезет меня домой. La lluvia del adiós moja mi cara.
Хочу сказать СПАСИБО – огромное, как Вселенная, легендарному Рафаэлю и всем чудесным оркестрам, которые сопровождали его во время Симфонического турне. Вы столько радости подарили моему сердцу и заставили мою душу вновь запеть. Вчера вечером в Аудитории Пальмы, я испытала нечто прекрасное – столько волнения, столько слез и столько радости – все эти чувства разом. Я никогда не забуду этот год – год Рафаэля и Симфонического турне и замечательных людей, с которыми я познакомилась на концертах. А теперь мы будем ждать начала танцев. ОТПРАЗДНУЕМ БЕСКОНЕЧНЫЕ ТАНЦЫ!!!! До свидания… в Мадриде!!
¡PALANTE!