27.08.2016 «Я – все тот же, но еще лучше»
«Sigo siendo aquel, pero aún mejor»
«Я – все тот же, но еще лучше»
«Sigo siendo aquel, pero aún mejor»
La OPINIÓN de Málaga
Paco Escribano 26.08.2016 | 05:00
http://www.laopiniondemalaga.es/cultura-espectaculos/2016/08/26/sigo-mejor/872274.html
Он не останавливается. В субботу, продолжая свое бесконечное турне, артист возвращается в Малагу, чтобы вновь петь свои вечные песни в оркестровом одеянии – «Все еще остается большая часть пути, который я должен пройти. Все, что я делаю, можно сделать еще лучше, и этим я занят», - уверяет исполнитель.
Исполнилось уже 55 лет, как он на сцене. Рафаэль продолжает влюблять в себя публику с программой Sinphónico, объемной выборкой своих знаменитых хитов, с которой бесподобное хаэнское диво путешествует по Испании и миру с 2015 года и которое завтра сделает остановку во Дворце выставок и конгрессов в сопровождении Симфонического оркестра провинции Малага.
2016 год, и Рафаэль продолжает гастроли, наполняя залы, куда бы ни приехал, теперь – в сопровождении симфонических оркестров и с репертуаром, представляющим всю его сценическую жизнь.
К счастью, я продолжаю учиться, к счастью, я каждый раз начинаю сначала. У этого пути нет конца, нет предела. Каждый раз можно сделать лучше, каждый раз происходит что-то новое, и благодаря шансу, который мне дает публика, у меня есть возможность продолжить.
Sinphónico – это такой проект, который артист может позволить себе только в определенном возрасте?
Я мечтал об этом, когда был еще ребенком, совсем молоденьким, но дело в том, что тогда я еще не был в состоянии реализовать столь рискованный проект. Думаю, это лучшее, что я до сих пор делал. Мне повезло: мои песни безумно популярны, и в симфонической версии они обретают еще большее величие, огромную значительность.
А какие именно «сокровища короны» в наибольшей степени блистают в этом спектакле?
Вот представь себе - Yo soy aquel, Cuándo tú no estás, En casa de nadie*, Digan lo que digan, En carne viva, Escándalo, Mi gran noche... Эти песни, исполненные с симфоническим оркестром, звучат впечатляюще.
Рафаэль по-прежнему все тот же?
Ну, он даже немного лучше. Я многому научился и не потерял ни звучания, ни мощи моего голоса. Я обладаю огромной силой, жизнеспособностью и полон надежд. Это, и то, что при мне мои способности и все, чему я научился на сценах всего мира, становится весьма привлекательным для публики.
Вы добились успеха благодаря независимости, но не вопреки ей…
Я прошел свой путь по-своему, но успех – вещь относительная. То, что у тебя должно быть – это возможность показать свои силы, свою самобытность. Мне повезло – я могу делать это ежедневно, ведь у меня есть моя верная публика, которая вынуждает меня продолжать, вновь и вновь. Сейчас выходит новый диск, и все это привлекает публику.
Что такое рафаэлизм?
Ну, по правде сказать, я не знаю (смеется). Ведь я пребываю в этом с другой стороны, я тот, кто в известном смысле дал этому жизнь, но на самом деле не знаю – что это и в чем состоит. Я стараюсь быть тем, кто есть, ничего больше.
Начало 60-х, Фестиваль в Бенидорме… О чем говорит эта картина?
Она вызывает у меня нежные чувства, я был юнцом… Это было началом всего, и в самом деле это очень приятные воспоминания, но я таков, что никогда не оглядываюсь в прошлое. Я всегда смотрю в настоящее – и в будущее. Я не страдаю ностальгией.
Когда у человека 50 миллионов проданных копий одного альбома, он начинает ощущать себя богом?
Нет уж, пожалуйста… Продавать диски – это прекрасно, это потрясающе, но от одного до другого… Нет. Бог – на небесах, и это правильно. Ну, и потом – правда, большое удовольствие видеть, что исполняются твои мечты. Но при этом я еще не достиг своих целей. У меня еще большой путь впереди. Все, что я делаю, можно сделать лучше, и этим я занят.
Что еще Вам остается открыть для себя на сцене и предложить публике?
Если бы я тебе рассказал обо всем, что для меня заготовлено… Все, о чем я прошу провидение – это чтобы оно сохранило меня столь же полным сил и увлеченности, потому что у меня множество дел впереди и все еще много того, чему научиться.
А сколько в Рафаэле лицедейства?
Ну, это то, что составляет часть моего понимания мира театрального искусства. Быть лицедеем совсем неплохо – когда это хорошо делается. Когда речь идет об имитации – это уже не так хорошо, но когда это – нечто твое, что составляет часть твоей личности – что ж, все отлично.
Легче ли переносить «токсичность успеха» с новой печенью, обретенной после трансплантации, пережитой на грани жизни и смерти?
Ну, конечно, успех «переносится» лучше, но также и другие повседневные вещи. То, что мне выпало остаться в живых, было чудом, за которое я всегда буду благодарен. Ты учишься придавать значение вещам, в самом деле важным, не больше, ни меньше.
Есть ли кто-то значительней Рафаэля в мире испанской музыки?
Да все значительнее меня, но дело в том, что я – это я. Все представляют собой ценность, каждый в своем роде. Надо быть настоящими творцами. Такова была моя тактика – всю жизнь.
Придется ли публике потратить еще 40 лет, чтобы вновь увидеть Вас на большом экране?
Нет, нет. В следующем году я снимусь в фильме. Я заинтересован в том, чтобы не пропускать большее 2-3 лет между фильмами, но всегда при условии, что сценарий для меня интересен. Альмодовар в большой дружбе с Алексом де ла Иглесия, у которого я снимался в прошлом году в Mi gran noche, и недавно он спрашивал меня – готов ли я к работе, но ведь я всегда был готов. И правда, я бы с огромным удовольствием снялся у кого-нибудь вроде него.
_____
* Автор имеет в виду Que sabe nadie