25.09.2013 10 годовщина возвращения Рафаэля на сцену
10 aniversario del regreso de Raphael al escenario
10 годовщина возвращения Рафаэля на сцену
10 aniversario del regreso de Raphael al escenario
C того вечера прошло 10 лет... Даже не верится! Воспоминания настолько живы, что кажется - это было вчера... Счастье, переполнявшее нас - потому что ты был жив, жив, с каждым днем все более крепкий, полный надежд... и страстное желание вновь увидеть тебя на сцене!
И мы ждали... и боялись верить... и были уверены!!!
Были уверены в абсолютном успехе, в том, что это возвращение будет триумфальным! Но главное - что оно БУДЕТ!
Pasaron ya 10 años desde aquella noche! Es difícil creerlo, porque tan vivos son los recuerdos, que nos parece que solo haberlo vivido ayer... Aquella felicidad sin límites - por verte vivo, fuerte, lleno de ilusión... y tantas ganas locas de volverte a ver en el escenario!!!
Y estábamos esperando... y teníamos miedo de creer que sea una realidad... Y estábamos seguros!!!
Seguros, segurísimos en tu éxito total, absoluto, en lo que tu regreso sería triunfal! Pero lo más importante - que sería, que tendría lugar este Gran Regreso!!!
25 сентября 2003-го... возможно, эта дата не менее важна, чем 1 апреля того же невероятного, легендарного 2003 года! Ведь для настоящего АРТИСТА нет жизни вне сцены...
И ты вернулся, ты вновь вышел на самую главную свою сцену!
25 de septiembre de 2003... puede ser, esta fecha no sea nada menos importante que el 1 de abril de aquel increíble, legendario año 2003! Porque para un artista como tú no hay, no existe una vida sin escenario!
Y tú has regresado, has vuelto a Tu Escenario Más Importante!
Прекрасная сцена, счастливая сцена... Начало начал - и великое продолжение! Никогда не изменит тебе Рафаэль... Никогда мы не перестанем любить тебя!
Un escenario bello, muy de suerte, el principio de los principios... Y una gran continuación! Nuestro Artista siempre te será fiel a ti... y nunca dejaremos de quererte nosotros los raphaelistas!
¡Viva Nuestro Artista Sin Igual! Viva el día inolvidable de su regreso al escenario!!!