07.07.2014 Алехандра и Альваро: кружевная свадьба
Alejandra y Álvaro: bodas de encaje
Алехандра и Альваро: Kружевная свадьба
Alejandra y Álvaro: Bodas de encaje
7 июля... особая дата для нас - с того самого летнего дня 2001 года, когда состоялось бракосочетание Алехандры Мартос и Альваро Аренсаны - и с тех пор мы всегда отмечаем эту дату, от всего сердца желая этой чудесной паре самого большого счастья!
El 7 de julio... una fecha muy especial para nosotros - desde aquel día del verano del 2001 cuando se casaron Alejandra Martos y Álvaro Arenzana - y desde entonces la celebramos siempre - brindando por esta simpatiquísima pareja y deseando, de todo corazón, que sean cada vez más felices ellos dos!
И вот прошел еще один год, и сегодня они отмечают тринадцать лет своего брака! Чудесную Кружевную свадьбу... Замечательный праздник!
Y pasó un año más, y hoy... ¡cumplen 13 años de casados! Unas lindas Bodas de Encaje... ¡una fiesta magnífica!
Кружевная свадьба - словно кружево предсвадебных надежд и мечтаний...
Bodas de Encaje - este encaje de las esperanzas e ilusiones de su noviazgo...
...которые Алехандра и Альваро сумели превратить в чистое золото надежного союза, которому уже 13 лет!
...las que Alejandra y Álvaro han conseguido convertir en el oro puro de una unión de recién cumplidos 13 años!
Кружевная свадьба - как кружево отношений, которое сплетается, день за днем, двумя любящими, чтобы создать семью, где царят любовь и доверие, чтобы подарить детям любимый дом...
Bodas de Encaje - este encaje de las relaciones que se hacen, "se tejen" por los dos, día tras día, para construir una familia llena de amor y confianza, un hogar seguro para sus hijos...
Такая красивая пара, такая милая пара... но главное - такая СЧАСТЛИВАЯ пара!
Una pareja tan guapa, una pareja tan linda... pero lo más importante - una pareja FELIZ!
Поздравляем вас с Кружевной свадьбой, дорогие Алехандра и Альваро!
Felices Bodas de Encaje, queridos Alejandra y Alvaro!
Поздравление это, конечно, немного наивное - наивное, как все наши мечты о настоящей любви... наивное, как наша радость - видеть эти мечты исполнившимися в жизни людей, которых мы так любим!
Esta felicitación es un poco ingenua - ingenua como todos nuestros sueños de un amor verdadero... y como nuestra alegría - ¡de verlos realizados por nuestras personas queridas!
FELICIDADES!!!