14.11.2013 С Днем рождения, Хулиа Мартос Акоста!
Feliz Cumpleaños, Julia Martos Acosta!
С Днем рождения, Хулиа Мартос Акоста!
Feliz Cumpleaños, Julia Martos Acosta!
Милая Хулиа, просто не верится, но сегодня тебе исполняется 5 лет!
И мы от всего сердца поздравляем тебя и желаем веселого дня рождения в кругу родных и друзей, с долгожданными подарками и приятными сюрпризами!
Querida Julia, es difícil creerlo, pero... ¡hoy estás cumpliendo 5 años!
¡Te felicitamos de todo corazón! Y te deseamos una magnífica fiesta en compañía de tu familia y amigos, con muchísimos regalos y muy gratas sorpresas!
Нет сомнения, что тебя, маленькую "королеву дома", сегодня захотят порадовать все твои близкие, и мы присоединяемся к ним и посылаем тебе наш самый сердечный привет!
А для тех, кто в этот важный день хотел бы - пусть издалека, пусть только на фото! - вновь увидеть тебя, мы приготовили эти снимки...
Здесь - первые месяцы твоей жизни, твои первые шаги...
Sin duda, hoy todo el mundo vaya a felicitarte a ti, la pequeña reina de la casa, y nos gustaría adjuntar a ese coro nuestro saludo más cordial!
Y para los que este día importante quisieran volver a verte -aunque no sea más que desde lejos, en una foto- aquí ponemos estas imagenes...
de tus primeras salidas, primeros pasos...
и первые достижения!
¡y primeros éxitos!
Какие они красивые, эти фото!
¡Qué lindas son estas fotos!
И сколько в них любви и нежности - настоящая хроника семейного счастья!
Y cuanto amor y cariño se ve en ellas... cuanta felicidad familiar...
Ты растешь, и твои родители всегда рядом, чтобы помочь тебе многому научиться
Estás creciendo, y tus papás están a tu lado para ayudarte a aprender muchas cosas...
чтобы поддержать тебя во всех твоих стремлениях и расширить твои горизонты
para apoyarte en tus aspiraciones y esfuerzos y ampliar tus horizontes
и чтобы быть рядом с тобой на жизненном пути, как лучшие твои друзья - даже когда тебя уже не надо будет водить за ручку...
Y para acompañarte por este mundo como tus mejores amigos... los que quieres que siempre estén contigo - aunque ya no necesites que te lleven de la mano...
С Днем рождения, милая Хулиа!
¡FELICIDADES, JULIA LINDA!!!