09.09.2016 Рафаэль и Мария Касадо в прессе
Raphael y María Casado en la prensa
Рафаэль и Мария Касадо в прессе
Raphael y María Casado, en la prensa
Целый ряд изданий откликнулся на интересный выпуск обновленной программы 1 канала испанского телевидения - 'La Mañana' – «Утро», который теперь представляет новая ведущая – хорошо знакомая испанским телезрителям Мария Касадо, щедро и разнообразно одаренная особа и опытная журналистка, во второй день своего появления в этом телеэфире пригласившая в студию знаменитого певца Рафаэля.
Рафаэль на протяжении последних пяти десятков лет – не просто одна из самых популярных личностей в испанском мире, не просто выдающийся артист, имя которого хорошо знакомо миллионам его поклонников на разных континентах, но и один из тех харизматичных персонажей, одно появление которых привлекает огромное внимание и обеспечивает успех любого события. Так было и на этот раз, тем более что в дуэте с талантливой ведущей Диву Линареса было особенно легко проявить свои лучшие качества и блеснуть обаянием, остроумием и выдающимся артистизмом…
Вот часть тех интересных публикаций, которые появились после выхода в эфир занимательного выпуска – некоторые мы перевели:
Мария Касадо проинтервьюировала Рафаэля в программе 'La Mañana' и завершила выпуск, спев 'Qué sabe nadie'
María Casado entrevistó a Raphael en 'La Mañana' y terminó cantando 'Qué sabe nadie'
07.09.2016
Всего лишь второй день выступая в качестве ведущей утренней программы 1 канала испанского телевидения Мария Касадо исполнила одну из самых популярных песен ветерана сцены Рафаэля, побывавшего в студии и приглашенного стать «крестным» этого нового этапа передачи.
Если в первый свой день в качестве ведущей программы 1 канала 'La Mañana' Мария Касадо появилась в студии, управляя автомобилем, во второй день она позволила себе роскошь спеть для одного из самых известных артистов нашей страны – Рафаэля. Певец-ветеран посетил вчера программу, чтобы рассказать о своем гастрольном туре, который в этом году уже близится к завершению.
Тем не менее, Касадо также задала ему вопросы весьма личного свойства. Например, много ли раз ему пели. Певец ответил утвердительно, но ведущая, на всякий случай, встала и запела 'Qué sabe nadie', одну из самых знаменитых тем самого Рафаэля. С помощью текста песни, который появлялся на гигантском экране, словно в караоке, Касадо исполнила часть песни, чем заслужила аплодисменты публики и похвалу Рафаэля. Согласно ему мнению, у Касадо это получилось «очень хорошо», потому что она «отлично подготовлена».
«Чем я не страдаю, так это стеснительностью» - заметила журналистка. А Рафаэль поддержал ее, ответив испанской пословицей о том, что «кто стесняется, тому ни завтрак, ни обед не достанется», причем даже несколько усилив эту фразу упоминанием: «… тому - сегодня - ни завтрак, ни обед не достанется». А еще Рафаэль откровенно дал понять, что «очень рад» стать «крестным» программы, о чем его попросила новая ведущая передачи – Мария Касадо.
Мария Касадо решается петь Рафаэлю "Qué sabe nadie"
María Casado se atreve a cantarle a Raphael "Qué sabe nadie"
http://bluper.elespanol.com/noticias/maria-casado-atreve-cantar-raphael-himno-gay-que-sabe-nadie
07.09.2016 | 08:38
«Я – особа полная жизни, веселая и люблю развлечения. Я надеюсь хорошо повеселиться в этой студии, и думаю, что другим тоже будет весело» - так несколько дней назад, во время презентации нового формата утренней программы первого канала, откровенничала с нашим изданием Мария Касадо.
Так оно и есть. Каталонская телеведущая позволяет увидеть свою самую забавную сторону, когда решается распевать перед Рафаэлем одну из самых знаменитых его песен - Qué sabe nadie. Песня, которую считают чуть ли не гей-гимном, утверждает значение права на неприкосновенность частной жизни такими строфами, как "¿Qué sabe nadie lo que me gusta o no me gusta de este mundo?" и "¿Qué sabe nadie lo que prefiero o no prefiero en el amor?”…
http://raphaelspaceclub.com/rafael-novosti/rafael-v-teleprogramme-la-manana.html