20.05.2017 Рафаэль: Сегодня я ни за что не стал бы петь в Белом Доме
Raphael: "A día de hoy, nunca cantaría en la Casa Blanca"
Рафаэль: Сегодня я ни за что не стал бы петь в Белом Доме
Raphael: "A día de hoy, nunca cantaría en la Casa Blanca"
MADRID, 20 May. (CHANCE). Foto: JOSEFINA BLANCO
Publicado 20/05/2017 7:59
http://www.europapress.es/chance/gente/noticia-raphael-dia-hoy-nunca-cantaria-casa-blanca-20170520075955.html
В свои только что отпразднованные 74 года Рафаэль провел в Альбасете презентацию нового концертного тура, организованного банком Bankinter. Певец рассказал о 55 годах своего творческого пути, раскрыл секреты своего успеха и ответил на ряд вопросов, в частности, стал ли бы он сегодня петь в Белом Доме.
- С чем связано изменение формата Ваших выступлений?
- Два года я провел в моем симфоническом турне. Сейчас я возвращаюсь к моим истокам, более соответствующим року, с несколько большим звучанием электроинструментов. Довольно долго я этого не делал, и теперь это должно доставить удовольствие публике.
- Вы уже 55 лет на сцене. Можно осведомиться о Вашем возрасте?
- Это известно всему свету. На днях мне исполнилось 74.
- Что для Вас означает по-прежнему быть образцом – столько лет спустя?
- Мне это очень приятно. Мне повезло трудиться в той области, которая переполняет меня чувствами, которая меня вдохновляет. И вот уже 55 лет я счастлив этим.
- Чем Вам запомнилась публика в Альбасете?
- Там я – как дома. Сказать по правде, вся Испания для меня как дом, а еще вернее – и вся Америка. Где бы в Альбасете я ни выступал, я чувствовал себя счастливым.
- Это и та музыка, которую слушали наши родители, и сегодняшняя. Среди публики Вы видите целые семьи.
- То, что происходит, и правда похоже на чудо. Когда мне было двадцать, моей публике тоже было 20. Когда мне исполнилось 30, столько же было и моей публике, но также были уже и 20-летние зрители, и так вот и шло. Сегодня мне столько лет, сколько есть, и среди моих зрителей люди всех возрастов, даже 20-летние, пять поколений публики. Значит, это – просто чудо, потому что обычно артисты не так «долговечны».
- После прошлогодних гастролей естественно было бы передохнуть – но нет, Вы немедленно начинаете новый тур.
- Знаете, когда я устаю – я отдыхаю. А когда нет – то нет. Секрет этой профессии в том, что тебе нравится.
- Ваши родные не ставили когда-нибудь вопроса о том, что, пожалуй, уже довольно?
- Нет, нет, потому что они видят, что я рад заниматься тем, что мне нравится. Мои дети вполне довольны тем, что я там, где я сейчас, и что не думаю заранее об отдыхе, о том, чтобы отправиться на пляж. Им приятно видеть, что их отец деятелен. В нашей жизни было по-всякому, и теперь точно так же. Возникают новые тенденции, с успехом или без. Всего достает, как и во все времена.
- Мне хотелось бы узнать Ваше мнение о том, что произошло в субботу на Евровидении.
- А почему Вы так драматизируете это событие? Дает певец петуха – и ничего такого не происходит, вопрос в том, что он, бедняга, проделал это в таким месте, что об этом узнал целый свет. А вообще-то это нормально. Меня заботит то, что в результате бедняжку замучают. А это – случайность, и ничего такого. То, чему суждено случиться с ним по жизни, случится и с этим происшествием, и без него.
- Вы думаете, что Испании следует продолжить свое участие в Евровидении? Вы два раза там были, и остались на 7 и 6 местах.
- Места – это не самое важное. Главное – попробовать свои силы. Для меня Евровидение оба раза было замечательным. Оно подарило мне публику, которой прежде не было, ведь я только начинал, и я «допрыгнул» аж до Штатов. Оба раза, что я не выиграл Евровидение, отлично сработали. Обязанность артиста – выступить, и чтобы публике понравилось, а остальное – вопрос труда, удачи…
- Это правда, что дочка Дональда Трампа, Иванка Трамп, была Вашей поклонницей?
- Послушайте, она заходила посмотреть на меня со своим отцом.
- А Вы стали бы петь в Белом Доме в настоящее время – при всем том, как обстоят дела?
- Нет, нет, это не предмет для шуток. Нет. Просто он был владельцем «Atlantic City», а я там работал.
- Что Вы делаете для того, чтобы сохранить голос в течение стольких лет?
- Ну, я всегда берег его, и теперь это заметно. Также следует иметь в виду, что мне пересадили печень, и это говорит о многом. Как мне сказала одна важная особа, которая не имеет отношения к данной теме, мое положение более выгодно. И это правда, потому что у человека в моем возрасте уже нет тех сил, что есть у меня. Что тому причиной? То, что у меня «новый мотор». Это неоспоримо.
- Вам случалось забывать слова песен?
- Ну, то, что я забываю слова – так я забывал их, и когда мне было 18. Это бывает оттого, что нервничаешь, и на днях случилось то, что случалось и в молодости.
- С этим гастрольным туром для Банкинтера Вы «приватизируетесь»?
- Приватизируюсь на несколько дней. Ведь это первый случай, когда я даю серию концертов для частной компании. Я всегда был артистом для публики, для всех, детей и взрослых, и это первый раз, когда я буду трудиться для частной организации, и мне очень приятно. Я знаю, что все выйдет отлично. Меня радует интерес к новому. Для зрителей эти концерты будут бесплатными. Они смогут меня увидеть.
- А что за репертуар будет на выступлениях для Банкинтера?
- Я счел подходящими для этого «сокровища короны», как я любовно зову знаменитые хиты моей творческой карьеры, но я, естественно, думаю, что публика заслуживает того, чтобы я устроил для нее премьеру, и подарю зрителям 4 или 5 новых песен.
- А что для Вас «сокровище короны»?
- Оно не одно, их много. Я из тех артистов, кому очень повезло обладать огромным репертуаром. Но необходимы новые темы, чтобы не отстать. Чтобы никто не говорил, что ты поешь одно и то же.
- А какой опыт Вы получили в Сонораме несколько лет назад?
- Колоссальный. Это следует повторить.
- Огромное спасибо.
- Спасибо Вам.