27.09.2018 Рафаэль: "Первым исполнителем песен протеста был я"
Raphael: "El primero de la canción protesta fui yo"
Рафаэль: "Первым исполнителем песен протеста был я"
Raphael: "El primero de la canción protesta fui yo"
Jordi Bianciotto - 27.09.2018
- "55 лет, 55 раз я выступал в Барселоне" - так Вы сказали в прошлом году в Палау Сант Жорди. Что же, теперь - в 56-й?
- Да, да, каждый год. Мы продлили этот тур из-за его востребованности и в Америке, и здесь. И я продолжу его - в Париже, Лондоне, России...
- Вы были пионером среди испанских певцом, открыв дорогу в Россию...
- Я ездил туда с 1970, когда у Испании даже не было дипломатических отношений с ними. Мне всегда было там очень хорошо. Русские очень романтичны, в огромной степени. Так не кажется из-за жесткости их языка, но это так. Как и греки.
- На вашем последнем диске есть одна песня - Igual (Loco por Cantar) Диего Кантеро, и она уже воспринимается, как классика. Там вы создаете свой собственный портрет "больше с нежностью, чем со злостью, и с некоторым страхом, но - все тот же" - а чего может бояться Рафаэль?
- Знаешь ли, человек переполнен страхами и опасениями, но я все тот же - чтобы противостоять им.
- Пережив критические эпизоды с болезнью несколько лет назад, вы ощущаете себя более уязвимым?
- У меня железное здоровье, это правда. Уже много лет я не чувствовал себя так хорошо - во всем: у меня есть силы, желания, огромный энтузиазм.
- Принято хвалить то, что "коротко, но мощно". Ваши концерты полны энергии, но в то же время они очень длинны, два с половиной или три часа, и более 30 песен.
- Да, они долгие, но публике не должно так казаться, потому что меня всегда просят спеть еще. Я стараюсь дать понять, что закончу через два с половиной часа, но дело в том, что иногда публика не склонна считаться с этим.
- Сцена - лучшее место на свете?
- Лучшее место на свете. Там нет забот - только лишь та, чтобы быть в порядке.
- В последнее время мы видим вас и в других форматах, с симфоническими оркестрами или с подходом к соул-фанку. В этом турне есть и классический Рафаэль, и с определенным обликом рокера, включая хэви-гитары. Вас когда-нибудь интересовал металлический рок?
- Меня всё интересует! В случае, если ощущаю себя комфортно, то есть почти всегда... Каждый год у меня иной формат. Мне очень нравится пробовать нечто новое, мне нравится меняться и каждый день чему-то учиться. И очень скоро появится что-то другое, необычное, что мы как раз сейчас готовим к выпуску.
- Мы говорим о новом диске, новом туре...?
- Я говорю о новом диске. Он выйдет в этом году, в ноябре последуют новости. Я записал его в августе на студии Эбби Роуд, в Лондоне. Сверхинтереснейший диск.
- В каком смысле?
- До ноября я не могу рассказать более полно. UniversalMusic мне этого не позволит! Но в Барселоне я представлю кое-что из этой работы. Я всегда устраиваю премьеры перед публикой, чтобы посмотреть - насколько точнó попадание.
- Это упоминание об Эбби Роуд наводит на мысль о битлах.
- Меня это тоже заставляет думать о них (смеется)
- Возвращаясь к вашим концертам - по контрасту с этим разделом хэви, там есть и акустическая часть - с версиями Франсиса Кабреля и Виолеты Парры.
- И это чудесно, когда я начинаю петь только под гитару, мне это нравится. Это напоминает об одной моей программе - Cerca de ti, в сопровождении только лишь рояля. Я хорошо ее отыграл, потому что выступал на таких сценах, как Национальная Аудитория в Мехико, с 10 000 зрителей - и только с роялем! Это был мощный вызов, а успех такой, что турне продлилось 4 года.
- В последнее время Виолета Парра востребована со стороны феминистов. Что вы думаете об этой новой волне феминизма?
- Мне это кажется весьма положительным, потому что я из тех, кто считает, что у женщин те же права, что и у мужчин, точно такие же. Все еще есть проблемы, которые следует урегулировать, хотя я думаю, что мы на верном пути.
- Испанская политика в известной степени конфликтна, вы не сторонник затрагивания этих тем в своих песнях?
- Нет, нет, хотя, когда настала эпоха песен протеста, первым, кто протестовал - прошу прощения - был я. "Пусть говорят" - это песня протеста, абсолютно, и это было здорово, жуткий успех. И песни социальной направленности я исполнял, например ‘Van a nacer dos niños’, которая пользовалась огромным успехом. Я всегда был очень зорким, всегда следовал курсу (смеется)
- А против чего протестует "Пусть говорят"?
- Знаешь, это первая песня, в которой говорилось, что есть много больше этого чем того, больше хорошего, чем плохого в мире.. Я никогда не слышал подобного песенного текста. В те времена в песнях не говорилось об этом. Говорилось о любви - и точка. И народные мотивы, и цветы, и небо - много "sky", и много “nel blu, dipinto di blu”.
- Вы начали параллельно с такими бардами, как Серрат.
- Да, примерно так, и Пи де ла Серра, и всеми другими.
- Раймон, Льяк...
- Да, и Овиди Монтльор. Он был самым подлинным. Как и Серрат. С Жоаном Мануэлем мы редко видимся, но я испытываю к нему большое уважение и огромную нежность, и знаю, что он ко мне - тоже.
- Вы думаете о том, что часть вашей публики во Дворце Сант Жорди может быть сторонниками независимой Каталонии или того, что по этому вопросу можно устроить голосование?
- Я думаю, что Испания должна оставаться такой, как сейчас - единой. Таково мое мнение. Я не являюсь специалистом в этом вопросе, но считаю, что все мы должны быть вместе - чтобы нам было лучше. Есть что-то, чего я не понимаю: в этом глобализованном мире, где следует объединяться, чтобы быть крепче - я не понимаю разъединений. Стать такими маленькими... Следует объединиться, чтобы иметь возможность бороться со всеми трудностями. Не разъединяться - не превращаться в кусочки. Или мы вернемся к крестовым походам (смеется).
- Несмотря ни на что, ваша связь с Барселоной очень крепка.
- У меня никогда не было никаких проблем в Барселоне. Это всегда был город, полностью открытый тому, что я давал, с тех пор, как мне было 14 лет. Я всегда бывал там. Каждый год я выступал в Барселоне, и всегда с огромным успехом. Там я чувстую себя горячо любимым.
- В следующем году - новое турне. Этому нет конца?
- Завершится это турне и начнется другое - самое мощное.
- Ваш современник Хулио Иглесиас сделал двухлетний перерыв, а теперь вновь возвращается в строй.
- Да, к счастью. Знаете, эти его проблемы со спиной и все такое, последствия автоаварии, пережитой много лет назад, которые досаждают ему и вновь возникают, когда меньше всего их ждешь. Желаю ему всего наилучшего. Хочу его видеть.
- Как вам видится будущее?
- Все очевидно: завтра в Барселоне, послезавтра - в Сарагосе. И пока я таков, как есть, моложавый... Есть определенные "до" и "после" моей трансплантации, и, конечно, это заметно. Мне поставили новый мотор. Я себя чувствую не "много лучше", а возмутительно лучше!!