День Независимости Чили
El Dia de la Independencia de Chile
День Независимости Чили
El Día de la Independencia de Chile
18 сентября - большой праздник чилийского народа, важная дата в его Истории - годовщина начала долгой, трудной и окончившейся славной победой борьбы за независимость
18 de Setiembre es una gran fiesta del pueblo chileno, una fecha muy importante en su Historia - el anivesario del primer paso en su largo, duro y triunfal camino de la lucha por la independencia
Поздравляем с праздником всех наших чилийских друзей, тех, которых знаем долгие годы, и тех, с кем познакомились недавно, но которые стали нам верными друзьями, кому мы по-настоящему доверяем, кем искренне восхищаемся!
Deseamos un día maravilloso a todos nuestros queridos amigos chilenos, los de muchísimos años y los que conocemos desde hace poco pero que son amigos de verdad, de gran confianza, una gente genial!
Пусть ощущение праздника наполнит сегодня сердца всех чилийцев, и чудесный весенний день придет на чилийскую землю, в ее прекрасные города и уголки дикой природы
Que el ambiente de la fiesta se respire en todos los rincones del País Chileno, en sus bellas ciudades y en el seno de la Naturaleza
в прекрасную чилийскую столицу и на горные вершины
en su capital hermosa y en las montañas grandiosas
на землю этой страны и ее морские просторы
en sus tierras y mares
к наиболее классическим и самым оригинальным - и таким чилийским! - монументам...
alrededor de sus monumentos, tan clásicos y tan originales, pero todos muy chilenos...
в самые привлекательные ее уголки...
en sus sitios más atractivos...
в ее музеи, где собраны впечатляющие коллекции и где обитает аромат подлинной поэзии...
en sus museos, y entre tantos, donde siguen viviendo la historia marítima y el perfume de la Poesía...
И на все многочисленные чилийские концертные площадки - те, что всемирно знамениты, и те, что без сомнения вскоре добьются признания - на которых выступал Наш Любимый Артист!
Y en todas las salas, todos los escenarios -los de una gran importancia mundial y los que van a conseguirla- donde actuaba y tenía tanto éxito Nuestro Querido Artista!
Пусть этот весенний день принесет счастье всем, и большим, и маленьким!
Que nazca y viva este día especial para todos, para niños y mayores!
С праздником, дорогие друзья!
Felices fiestas, queridos amigos!!!