20.07.2013 День Независимости Колумбии
Día de la Independencia de Colombia
День Независимости Колумбии
Día de la Independencia de Colombia
С праздником, наши дорогие колумбийские друзья - все, с кем жизнь так счастливо сводила нас за долгие годы - и замечательные артисты, дарившие нам свое искусство на фестивалях Melodias de Verano в далеких 70-х... и наши друзья из университета и из Дома Дружбы с народами зарубежных стран и из Института Сервантеса в Москве... и прежде всего - наши бесценные друзья-рафаэлисты!
Feliz Día de la Independencia, queridos amigos colombianos, grandes artistas que nos visitaban en los años 70 llevando un divino ambiente del festival Melodias de Verano... nuestros compañeros universitarios y los de la Casa de Amistad con los pueblos de otros paises y del Instituto Cervantes de Moscú... y antes que nada - nuestros inapreciables amigos raphaelistas!
Пусть атмосфера праздника наполняет ваши города и сердца!
Que la fiesta inunde sus ciudades y sus corazones de Ustedes!
Сегодня мы вспоминаем важнейшие моменты в истории страны, борьбу за независимость и героизм колумбийского народа и его легендарных лидеров
Hoy, recordamos los momentos importantes de la historia del país, la lucha por la Independencia y el heroísmo del pueblo colombiano y sus lideres legendarios
и желаем счастья, процветания и славного будущего молодому поколению Колумбии!
y deseamos un feliz, próspero y glorioso futuro a las jovenes generaciones del país!
Особо хотим поздравить нашего старинного и любимого друга Луиса Алехандро Наваса, благодаря которому мы узнали много чудесных подробностей рафаэлизма и познакомились с уникальными работами Нашего Артиста
Un saludo especial - para nuestro antiguo y muy querido amigo Luis Alejandro Navas, gracias a quien conocimos tantas cosas maravillosas y tantas obras únicas de Raphael
И самое прекрасное приветствие: Рафаэль поет прекрасную колумбийскую песню -
Y un saludo más: Raphael cantando una canción famosa y muy colombiana-
https://www.youtube.com/watch?v=m0D10WHS1NQ
Крепко обнимаем и желаем счастья!
Un abrazo muy fuerte y mil recuerdos!