20.07.2014 Хакобо и Тони: двенадцать лет в браке!
Jacobo y Toni: doce años de casados!
Хакобо и Тони: двенадцать лет в браке!
Jacobo y Toni: doce años de casados!
Как-то Тони сказала, что и ей, и Хакобо с самого начала было ясно, что они поженятся...
И сегодня, двенадцать лет спустя, ни у кого нет ни малейшего сомнения: это была любовь с первого взгляда, глубокое чувство, которое связало двух влюбленных на всю жизнь...
Toni ha dicho un día que Jacobo y ella tenían muy claro desde el principio que se casarían...
Y hoy, doce años después, nadie tiene dudas que lo suyo era un verdadero amor, un gran sentido que ha unido a dos enamorados para toda la vida...
Сегодня - как и вчера, как и двенадцать лет назад они выглядят столь же счастливыми - счастливыми своей любовью, своей семьей, счастьем своих близких...
Hoy - como ayer, como hace doce años - parecen igualmente felices - por su amor, por su familia, por la felicidad de sus cercanos...
Они счастливы вместе - в любое время года!
Felices por estar juntos, sea en verano o en invierno...
И это семейное счастье служит самой надежной поддержкой и источником вдохновения для их профессиональных достижений...
Y esta felicidad familiar es el más importante apoyo e inspiración para sus logros profesionales...
Счастливые и дружные, они вместе радуются счастливым дням - и вместе переживают невеселые события...
Son felices y muy unidos - tanto celebrando momentos especiales - como superando algún episodio complicado de su vida diaria...
И нет сомнений, что небеса благословили этот союз, послав любящим супругам чудесных детей - мальчика и девочку - обаятельных, живых, веселых!
Y, como una bendición del Cielo para su unión, llegaron al mundo sus hijos, encantadores, vivos, alegres!
Как радостно праздновать эту годовщину, эту чудесную Шелковую Свадьбу - от всей души желая нашим "шелковым новобрачным" счастья - и чтобы их жизнь и их отношения были шелковыми - еще много-много лет!
Qué lindo celebrar, con Jacobo y Toni, esta Gran Fecha, estas magníficas Bodas de Seda... deseándoles que su vida y sus relaciones siempre sean de seda - esta inapreciable seda de amor!!!
http://raphaelspaceclub.com/vazhnye-daty/stalnaya-svadba-hakobo-i-toni.html