27.06.2015 Мануэль и Амелия: шерстяная свадьба…
Manuel y Amelia: bodas de lana
Мануэль и Амелия: шерстяная свадьба…
Manuel y Amelia: bodas de lana
Седьмую годовщину свадьбы – свадьбу шерстяную – Мануэль и Амелия отмечают наслаждаясь настоящим семейным теплом, у надежного очага, ощущая себя полностью состоявшимися в счастливом браке… И празднуют ее на Мальорке, с друзьями, которым сегодня предстоит обвенчаться!
Siete años... Unas lindas bodas de lana que Manuel y Amelia celebran en pleno calor familiar, con un hogar seguro, siendo ya una familia hecha y derecha... festejando en Mallorca, con unos amigos ¡que se casan hoy!
А мы… вспоминаем самое начало, их пышную свадьбу в Толедо, первые шаги только что обвенчанных супругов – рука об руку – к началу новой жизни, к созданию счастливой семьи… Их брак нам кажется идеальным – потому что он в самом деле идеальный!
Y nosotros... recordamos aquel día... el día de su boda en Toledo, el inicio de su vida de casados, los primeros pasos de los señores Martos Bono... para empezar un camino juntos... y crear un matrimonio feliz... El matrimonio que nos parece ideal porque... ¡es ideal de verdad!!!
Потому что оба они – такие милые, красивые, остроумные и обаятельные!
Первый спор на каникулах: «Фото на память, любимый – Ой, нет, я еще не загорел – Неважно, давай – Ну, мне не хочется, мы лучше потом сделаем фото, а то я выйду ужасно…» - а я между тем не переставая нажимаю на спуск камеры # Ты мне нравишься таким, какой ты есть…
«Ах, мой муж, у него до смерти кружится голова, но он готов пересилить себя, чтобы сделать романтический снимок со мною!!! Это – лучшее, что мы смогли заполучить # ты - номер один!»
Porque los dos son tan lindos, guapos, encantadores, estupendos!!!
Primera discusión de las vacaciones. "Una foto, mi vida. Que no, que todavía estoy blanco. Que más da, ponte. Que no me apetece, la hacemos luego, que salgo fatal..." Yo mientras dándole al disparador de la foto sin parar #amimegustaestécomoesté
Ay, mi marido, que se muere de vértigo pero hace un esfuerzo para hacerse una foto romántica conmigo!! Esto es lo mejor que hemos podido sacar #ereselnúmerouno.
Семь лет… И трое чудесных малышей! Три сокровища, что наполняют их жизнь огромной радостью… И всё же…
«Нет ничего лучше, чем быть со своей «половинкой». Те мгновения, что мы проводим наедине, после целого дня, прожитого в окружении детей, друзей, товарищей по работе… Только одно я скажу тебе, Мануэль Мартос: где бы ты ни был, что бы ты ни делал – я хочу быть рядом с тобой и делать то, что делаешь ты…»
Siete años... ¡y tres hijos preciosos! Tres tesoros que llenan su vida de alegría... ¡de todo! Y sin embargo...
No hay nada mejor que pasar tiempo con tu pareja. Esos ratos que pasas a solas después de estar todo el día rodeado de niños, amigos, compañeros de trabajo... Solo te digo una cosa @manuelmartos78 esté donde esté, haga lo que haga, quiero estar y hacer contigo.
Семь лет нежности и взаимной поддержки – чтобы сегодня, в годовщину свадьбы, у Амелии было желание посвятить мужу такое признание:
Семь дней недели, семь цветов радуги и семь… лет, что мы женаты!!!! Мануэль Мартос, обещай мне – как минимум – еще семь лет столь же счастливых! # лучшее решение в моей жизни
Siete años de cariño y apoyo mutuo - para que hoy Amelia tenga ganas de decirle a su esposo:
- Son siete los días de la semana, siete los colores del arco iris y siete... los años que cumplimos casados!!!!!! @manuelmartos78 promèteme, como mínimo, otros siete igual de felices #lamejordecisiòndemivida
И мы с нежностью следим за их жизнью и радуемся их счастью… С того самого дня – и по сегодняшний… На много лет вперед – навсегда!
Y nosotros, encantados de ver esta pareja feliz... Desde Aquel Día - y hasta hoy... y para muchísimos años más, para siempre!!!