11.08.2015 Мануэле Аренсане Мартос - 12 лет!
Manuela Arenzana Martos hoy cumple 12 años
Мануэле Аренсане Мартос, старшей внучке Рафаэля и Наталии, исполняется 12 лет!
Manuela Arenzana Martos, la nieta mayor de Raphael y Natalia, hoy cumple 12 años!!!
С Днем рождения, дорогая Мануэла, желаем тебе хорошо повеселиться вместе со всеми, кого ты любишь!
Felicidades, querida Manuela, que tengas un gran día, que lo disfrutes con tus seres queridos!!!
И пусть подарков будет побольше!
¡Ay, y que tengas un montón de regalos!!!
А вот и наша поздравительная открытка:
Y aquí tienes nuestra felicitación y mejores deseos:
Нам очень нравится отмечать твой День рождения, желать тебе радости и счастья... и пытаться вообразить себе - какая ты теперь?
Nos gusta mucho celebrar Tu Día... y desearte mucha alegría... intentando imaginarnos cómo eres ahora!
По правде сказать, наша милая Мануэла - самая загадочная девочка на свете: уже больше года, как мы не видели в прессе ни одной ее новой фотографии!!! И нам просто нечего опубликовать на этой странице... А прежние фото - вот здесь:
Decir verdad, nuestra querida Manuela es la niña más enigmática del mundo, porque durante más de un año que no vemos en la prensa ni una sola foto suya!!! Y no tenemos sus imagenes nuevas para presentarlas aquí... Y las de antes, toditas, ya están en estas páginas:
И как же нам хочется получить твое новое фото!!!
Ay, y que luego recibamos alguna fotita tuya!!!
... И хотя фото Мануэлы нам пока не удалось заполучить... Зато мы можем "поучаствовать" в роскошном завтраке, который любящая мама и отличный кондитер Алехандра Мартос приготовила для своей милой дочки в день ее рождения - жаль, что осталось совсем немножко... еще бы, такая вкуснятинка!
Браво, Алехандра! Всего тебе доброго, Мануэла!