05.05.2020 Рафаэль рассказывает нам, как он празднует свой 77-й день рождения...
Raphael nos cuenta cómo está celebrando su 77 cumpleaños confinado
Рафаэль рассказывает нам, как он празднует свой 77-й день рождения в заточении
Raphael nos cuenta cómo está celebrando su 77 cumpleaños confinado
Paloma Barrientos - 05/05/2020 - Vanitatis.
Певец отмечает два юбилея с почти одинаковой значимостью: день его рождения - в ту же дату, что и сегодня, и свое второе рождение - в 2003 году
Рафаэлю только что исполнилось 77, и он в отличной форме. Для него существуют две годовщины: одна - биологическая, а другую он празднует с 2003 года - это дата, которая в его календаре означает начало новой жизни. В тот день в его доме в Монтепринсипе раздался телефонный звонок от доктора Энрике Морено. Ему подтвердили, что нашелся подходящий донор для трансплантации печени... После выздоровления он не рассматривал возможность выхода на пенсию. «Я вернулся с еще большим желанием работать, и каждый выход на сцену дарит мне жизнь», - рассказал он Vanitatis.
Рафаэль - архивное фото EFE
Сегодня ни его дети, ни его внуки не смогут быть с ним, но это не создает драмы. Много раз у него не было возможности праздновать свои важные даты с вместе семьей. Гастроли по всему миру были частью его рабочего календаря. Сейчас он сбавил темп, но продолжает давать концерты в Латинской Америке, где он является одним из самых признанных артистов. В Боготе и Медельине, которые вместе с Мексикой являются его опорными пунктами, объявления о полностью распроданных билетах стали обыденной реальностью. Иногда организаторам его концертов приходится продлевать турне - по просьбе зрителей. Публика нескольких поколений верна ему.
Рафаэль в Мексике (фото - EFE)
Сегодня его повседневность и рабочий ритм изменились мало. Единственная перемена от пребывания на карантине - то, что он не покидает свой дом, где остается с Натальей Фигероа. Утром он запирается в своем офисе и проводит видеоконференции со своей звукозаписывающей компанией Universal и командой, ведущей его профессиональные дела в RLM Management. Он говорит, что работает - и работает так, как если бы он был в офисе. «Я отдыхаю, прогуливаясь по саду. Когда погода хорошая, там и обедаем, рука об руку - Наталия и я». Конечно, ко дню его рождения есть и шоколадный торт - его любимый, и со свечами - как это и должно быть.
«К вечеру я возвращаюсь в офис на пару часов. Вскоре мы ужинаем, а затем - киносеанс, который мы так любим. Карантин помог нам быть в курсе новинок, но мы почти всё уже посмотрели. Такова теперь наша жизнь. Около семи часов у нас видеоконференция с нашими детьми и с малышами, и это очень приятный момент». Сегодня эти созвоны носят несколько иной характер, а внуки приготовили какой-то сюрприз дедушке.
Рафаэль и его жена Наталия Фигероа. (фото - EFE)
Как и все граждане, Рафаэль мечтает, что заключение скоро закончится «и мы сможем увидеть свет в конце туннеля, который мало-помалу становится виден. Важно не терять терпение. К счастью, мы все здоровы, а это главное».
Он всегда будет помнить этот день рождения, точно так же, как хранит в своей памяти 2003 год - год, когда он родился заново.
Спасибо за это душевное интервью, милые сотрудники Vanitatis!!
Конечно, он всегда будет помнить столь важные для него даты... Не забудем их и мы - мы, которые вот уже полвека празднуем их вместе с обожаемым артистом и любимым человеком - иногда совсем рядом, иногда - на огромных расстояниях... Да разве так уж это важно?! Ведь мы всегда рядом с ним, а он - рядом с нами... Покуда жива это любовь, которой нет срока - и нет предела!!
¡Feliz cumpleaños, Raphael , feliz día 5 de mayo,
una Gran Fiesta para el Más Grande !!!
... y para todo el mundo que te adora ...
¡Felicidades!!!