04.06.2015 С Днем рождения, Хорхе Мартос Боно!
¡Feliz cumpleaños, Jorge Martos Bono!

¡Feliz cumpleaños, Jorge Martos Bono!
Сегодня старшему сыну Мануэля Мартоса и Амелии Боно исполняется 6 лет! Чем не повод для праздника?!
Hoy el primogénito de Manuel Martos y Amelia Bono cumple 6 años! Y es un gran motivo para celebrar!
Мы столько раз пытались совершить "непозволительное" - отыскать фото Хорхе с открытым личиком - что время от времени нам везло... Здесь ему чуть больше годика
Tantas veces buscábamos en Internet alguna foto de Jorge Martos en la que su carita no estaría "tapada"... que de vez en cuando teníamos suerte! En esta imagen tiene un año...
А здесь он постарше - и уже присматривается к "взрослой жизни"...
Y en estas ya es un poco mayor... y con mucho interés por sus zapatillos, fotos y otros detalles de la vida
Добрый мальчик Хорхе всегда готов помочь маме и позаботиться о младшем братике...
Buen chico Jorge siempre está para ayudar a su mamá y cuidar a su hermanito menor...
Идеальный ребенок? Вот уж нет! Можно только догадываться, чтó они там проделывают с мобильником! Маме остается лишь надеяться, что он останется цел... А вот и праздник пены в ванне! Геля не жалеть!
¿Un nuño ideal? Oh, no: a saber qué estarían haciendo con el móvil de su mamá... Pero qué fiesta de espumas en la bañera!
Счастливые минуты в детской - папа читает им перед сном... Но Хорхе уже и сам увлекся книгами ...
Felices momentos escuchando a papá y pidiendo un cuento más! Pero Jorge también ya está aficionado por la lectura...
Увлеченные сценой... Да и как могло быть иначе в этой семье, где все служат Искусству?! Замерев за кулисами, малыши с восторгом внимают чудесному пению Рафаэля... Возможно, не меньший восторг вызывает у Хорхе прекрасная Флоренция...
Y aficionado por la música... ¡No podría ser de otra manera en esta familia donde todos sirven al Arte! Los niños escuchan al Gran Raphael... Y contemplan Florencia...
Хорхе Мартос, умелый фотограф... и его прекрасные модели! А вот и результат одной из его фотосессий!
Jorge Martos, un fotógrafo virtuoso... y sus modelos famosas! Un retrato de su mamá hecho por él...
Хорхе - обычный ребенок... однако случается, что знаменитые футболисты или политики становятся перед ним на колени!
Es un niño como cualquiera... pero a veces los futbolistas y políticos más grandes se arrodillan ante él!
Спорт играет немалую роль в жизни семьи Мартос Боно - Хорхе, отважный лыжник... и верный болельщик, даже когда его команда проигрывает!
El deporte es muy importante para su familia... Jorge Martos Bono, un esquiador valiente... y un aficionado siempre fiel a su equipo!
Любящий и любимый внук своих замечательных бабушек и дедушек...
Es muy cariñoso con sus abuelos que le quieren mucho!
Где эти чудесные малыши - там всегда веселье и праздник... пусть он будет у тебя и сегодня, Хорхе - самый веселый праздник!
Este chico es... ¡como una fiesta!!! Y... que tenga una Gran Fiesta de cumpleaños!!!
http://raphaelspaceclub.com/vazhnye-daty/horhe-martosu-bono-5-let.html
http://raphaelspaceclub.com/vazhnye-daty/s-dniom-rozhdenia-horhe-martos.html